Cut and Sifted, Whole, Prepared: How to Read a Dried Herb Label
Dried herb labels use a small vocabulary that nobody explains, because everyone in the trade assumes you already know it. If you have ever wondered why one bag says cut and sifted and the next says whole, or why the same plant turns up under three different product names, this is the plain version.
The short version: the form tells you how the material was processed and therefore how you should cook it. The plant part tells you which bit of the plant it is, and that is often a completely different product from another part of the same plant. The botanical name is the only part of the label that pins down what you are actually buying.
The forms
Whole
Unbroken. Pods, berries, seeds, buds and small fruits are usually sold whole, because breaking them releases aromatics early and they go flat in storage. Whole material generally needs longer cooking, or crushing just before use.
Examples in our range: amomum pods, cardamom, schisandra berries, lotus seeds.
Cut and sifted
Chopped into small pieces, then sieved to remove dust and fragments. This is the standard form for leaves, aerial parts and some barks. It is ready to use, it measures consistently, and it extracts faster than whole material.
The sifting is the part that matters. Unsifted cut herb carries a lot of fine powder, which makes a cloudy, gritty liquid and is harder to strain.
Sliced
Cut into flat pieces, usually across or along a root. Slicing is what you do to dense material that would otherwise never give anything up: astragalus, chinese yam, bitter orange, dendrobium.
Slice thickness is a genuine quality signal. Thin, even slices extract evenly. Thick, ragged ones do not.
Powdered
Milled. Fast to extract and easy to measure, but with two trade-offs: you cannot see what you bought, and powders lose aromatics faster than intact material because of the surface area. Buy powders from sellers you already trust.
Prepared
This one trips people up. In Chinese herbal practice a great many herbs exist in two or more versions: the plain dried material, and a version that has been treated — dry-fried, honey-fried, steamed with wine, treated with salt water, or charred.
These are not interchangeable. They are treated as separate herbs with separate names:
- Rehmannia is sold both as the plain dried root (sheng di huang) and as the root repeatedly steamed with wine until it turns black (shu di huang). Different products, different names, different uses.
- Fo-ti similarly exists in prepared and unprepared forms, and the tradition treats them as two different herbs.
- Licorice root is used raw or honey-fried, and those are two preparations.
If a recipe or formula specifies one, the other is not a substitute.
Plant parts are different products
One plant frequently yields several herbs, and they are not variations on a theme. The white mulberry is the clearest example. It gives three separate products in common use:
- Mulberry leaf (sang ye) — traditionally gathered after the first frost
- Mulberry fruit (sang shen) — the dark berry
- Mulberry root bark (sang bai pi) — the inner bark of the root, usually honey-fried
The lotus does the same thing: leaf, seed, and the bitter green germ taken out of the centre of the seed are three distinct items. Isatis gives both a leaf and a root, each with its own name. Peony gives red peony root (unpeeled) and white peony root (peeled and boiled), which are not the same product.
So when a label says simply "mulberry", you do not yet know what you are buying.
Botanical names, and why they shift
The botanical name is the only unambiguous part of a herb label. Common names drift between regions and languages; the Latin binomial does not.
That said, botanical names do get revised. Taxonomists reclassify plants, and the accepted name changes while the old one stays in circulation. A few you will meet:
- Cassia seed: Senna obtusifolia, formerly Cassia obtusifolia
- Chinese mint: Mentha canadensis, formerly Mentha haplocalyx
- Chinese yam: Dioscorea polystachya, formerly Dioscorea opposita
- Poria: Wolfiporia cocos, also written Wolfiporia extensa
Seeing the older name on a label is not a red flag. Seeing no botanical name is more of one. And seeing a name that does not match the common name on the same label is worth an email to the seller before you buy.
What "spp." means
Occasionally a label gives a genus followed by spp., for example Polygonatum spp. or Dendrobium spp. That is shorthand for "one or more species in this genus" and it is an honest thing to print when the material is harvested from several closely related species, which is normal for some herbs.
It is less informative than a single species name, but it is more honest than naming a species the supplier cannot actually guarantee.
Weights
Dried herbs are sold by weight, and the volume that weight occupies varies enormously. Four ounces of sliced astragalus fills a bag. Four ounces of dense seed sits in the bottom of one. Neither is short measure — one is simply bulkier than the other.
Our pouches come in 4 oz, 8 oz and 16 oz. The pouch itself may look different between batches; the weight on the label is the weight in the bag.
The one thing worth checking
Before you buy any dried botanical, look for three things on the label: the plant part, the form, and the botanical name. If all three are there and they agree with each other, you know what you are getting. If any of them is missing, you are guessing.
These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. These products are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.